Über mich

Mein Name ist Lukas Feinweber und ich stehe Ihnen seit 2014 als freiberuflicher Übersetzer zur Verfügung.

Ich habe Übersetzen mit den Sprachen Englisch und Spanisch am FTSK Germersheim studiert. Meine Schwerpunkte während des Studiums lagen in den Bereichen Technik und IT/Medienübersetzung. 2013 habe ich mein Studium als Diplom-Übersetzer abgeschlossen.

Seit 2014 bin ich außerdem in einem Freiburger Medizintechnik-Unternehmen als Übersetzer und Lektor tätig, wo ich technische und medizinische Entwicklungsdokumentation ins Englische übersetze und für die sprachliche Qualitätssicherung verantwortlich bin.

Im Zeichen der Vernetzung mit Kollegen aus ganz Deutschland bin ich seit 2012 Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ), Deutschlands größter Übersetzervereinigung. Seit 2015 leite ich außerdem die Regionalgruppe in Freiburg.