Translation

My translation services focus on the specialization areas of technical translation, IT and software as well as game translation. I work in the directions English > German and German > English.

I specialize in the following types of texts:

• Manuals
• Instructions for Use
• User Interfaces
• Technical data and descriptions
• Test reports
• PR and marketing texts within a technical context
• Websites

Terminology Management Systems allow you to establish consistency within the translation of your specialized terminology, increasing the comprehensibility and overall quality of your texts.
Using specialized software tools I can maintain your terminology databases or translation memories for you or even create new databases for your individual projects.

Would you like to learn more? Contact me.